When he comes around the bend, it’s the lion who is walking along there.
|
Quan gira pel cantó, és el lleó qui camina per allí.
|
Font: MaCoCu
|
As a friend, I must say you’ve finally gone around the bend on this ghost business.
|
Com a amic teu, t’he de dir... que us heu tornat bojos amb aquest assumpte dels fantasmes.
|
Font: OpenSubtitiles
|
* Don’t give up on life before you see what’s around the bend, even if it takes a long time.
|
* No et rendeixis a la vida abans de veure el que hi ha a la cantonada, encara que et porti molt de temps.
|
Font: AINA
|
One time a friend did his belly flop just as I shot at a black duck coming around the bend.
|
Un cop, un amic va fer la seva panxada just quan vaig disparar a un ànec negre que venia pel revolt.
|
Font: AINA
|
The scent of crisp pine and the cold December breeze are unmistakable signs that the holidays are just around the bend.
|
L’aroma de pi cruixent i la brisa freda de desembre són signes inequívocs que les festes són només al voltant de la corba.
|
Font: NLLB
|
Another person who looked at moving the house abandoned the effort because it could not make it around the bend in the road near the lighthouse.
|
Una altra persona que va estudiar la possibilitat de traslladar la casa va abandonar l’esforç perquè no podia passar pel revolt de la carretera propera al far.
|
Font: AINA
|
The good news is that there are two big-screen treats just around the bend (each, in its way, deeply engaged with the here and now).
|
La bona notícia és que hi ha dues llaminadures de pantalla gran a la cantonada (cadascuna, a la seva manera, profundament compromesa amb l’aquí i l’ara).
|
Font: AINA
|
A cyclist is leaning a mountain bike around a bend on a dirt track.
|
Un ciclista està recolzant una bicicleta de muntanya al voltant d’un revolt en una pista de terra.
|
Font: Covost2
|
Bend with minimum external radious.
|
Doblegat amb mínim radi exterior.
|
Font: MaCoCu
|
Now this is what you do, is you bend both these legs into a triangle, and you just wrap some tape around.
|
En fas això, doblegues les potes en un triangle i hi poses una mica de cinta adhesiva.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|